在香港，收到違例泊車的罰單，我們叫做「牛肉乾」。按網絡搜尋後的結果，為甚麼香港的違例泊車罰單叫「牛肉乾」呢？其中一個都市傳說如下： 前香港警察博物館資詢委員會何明新解釋，早期的交通警察發「定額罰款通知書」(告票)，需要用一張印水紙把告票內容印到其他副本上，而該印水紙是黑色，酷似澳門著名手信牛肉乾，加上當時的告票罰款額只是數十元，而當年的數十元則可買到一磅牛肉乾，故告票又稱「牛肉乾」。 在德國，當然在定點定時內沒有購買合適的Parkschein，或者沒有擺放合適的Parkscheibe，都會收到違例泊車罰單，但那應該是「牛肉卷」，因為一般來說交通督導員會把那張罰單捲起來放在水潑的空間。收到違例迫車罰單後，罰金由10歐至30歐不等。本地司機會在稍後時間收到一封信，按信裡的資料繳交罰款就可以了；假如是旅客租車的話，那封由官方發出來的就會寄到租車公司，然後租車公司就會在你的信用卡收取相應的罰金，再加上代辦手續費用。上述筆者租車時有超速的罰單，租車公司就收了30歐作為手續費。這個手續費無法拒絕或投訴，只能默默承受。 所以，特別是在德國租車的旅客，千萬要注意不要超速，不要違泊，不然除了官方的罰金外，租車公司所收的手續費收，隨時會比基本罰金還高，千萬要注意啊！

由家出發到德國Legoland，Google Map預計大概需要3.5小時；不過由於天氣寒冷，電動車效能大減，去程停了兩次休息站充電，其中一次順道吃午飯連充電休息了45分鐘；其中一段山路更遇大風雪，所有車都只能以50km/h行駛。最後花了約5.5小時，下午4時左右才到達樂園。 這次探訪德國Legoland於官網購買了套票，套票包含兩天的3人入場券、一晚主題房間和兩次的泊車費，合共約400歐。 始終於冬天遊玩Legoland，大部分時間都會在戶外，雖然是0-2度的天氣，不過比想象中能接受。

在德國的超級市場購買有氣水（MIT KOHLENSÄURE）和普通礦泉水（OHNE KOHLENSÄURE）相當簡單，但有一些細節需要注意。KOHLENSÄURE其實就是碳酸的意思。 首先，進入超市後，通常會在飲品區找到瓶裝水。有氣水和普通礦泉水通常會放在一起，但標籤不同。德國的瓶裝水主要分為三類：“Classic”（強氣泡）、“Medium”（中等氣泡）和“Still”（無氣泡）。如果想買有氣水，就選擇標示為“Classic”或“Medium”的瓶子，而“Still”則是普通的礦泉水，同時需要注意瓶子上寫明“OHNE KOHLENSÄURE”。 其次，在德國購買瓶裝水時，需注意Pfand（押金）制度。大部分塑膠瓶（PET）和玻璃瓶都包含押金，通常為0.25歐元（塑膠瓶）或0.08-0.15歐元（玻璃瓶）。這筆押金會加在購買價格上，但可以在超市內的回收機（Pfandautomat）退回。購買時，發票上會列出押金金額，退瓶時機器會打印出退款單，在結帳時使用即可。 當你在德國購買瓶裝水或其他飲料時，Pfand（押金）制度是一個重要的環節。這個系統的目的是鼓勵回收，減少塑膠和玻璃垃圾。 1. Pfand 押金如何運作？ 當你購買飲料時，除了飲品本身的價格，還會被收取一筆押金（Pfand）。這筆押金在你將空瓶歸還到超市的回收機（Pfandautomat）時，可以拿回。 塑膠瓶（PET）和鋁罐： 這類屬於「一次性包裝」（Einweg），押金一般是 0.25 歐元。 例如你買一瓶 0.5L 的可樂，價格是 1.50 歐元，加上押金後總價變成 1.75 歐元。 這些瓶罐通常會有一個「Pfand...

女兒在香港完成小一後來到德國繼續升學，按年齡分級在德國念二年級。初到德國時，大半年於半德半英的國際學校讀書，後於2024年4月轉到本地小學，即是於12個月時間內，分別讀了三間小學，即中文、半德半英和純德文學校讀書，不停面對新環境，不得不佩服小朋友的強勁適應能力。 於本地小學念了接近兩個月便完成了二年級課程。明顯地女兒的德文是有限公司，多得太太陪太子女讀書，默書默德文，數學要學習新概念去學習簡單複雜化的乘法，成績達到中上收爐。 學期完結當天是星期五，爸爸的工作在星期五下午通常都比較輕鬆，因為其他德國人同事在15:00-16:00已經Happy Weekend! Schönes Wochenende!所以帶女兒去玩水，不是到游泳池游水，而是到一個免費的玩水公園 Wasserspielplatz Nidda Park，於夏天才能玩的全新體驗。 首先，到達這個公園後，有非常充裕的免費停車場，泊好車後不到20米馬上可以玩水。不過當天是星期五，假如在星期六或日，有可能需要等一下才能泊到車。 換好衣服、塗好太陽油後，女兒已經急不及待走進這個玩水公園。記得在香港時，女兒也很喜歡到這種玩水的公園玩（屯門市中心的共融公園），但通常會非常擠迫，而且總有不同的設施正在維修中。當天應該也有28"C，不過Wasserspielplatz Nidda Park中噴出來的水不是暖水，濕身後也有冰冰的感覺。整個Wasserspielplatz Nidda Park不是很大，不過噴水方式也不是單一，按時會從不同的石塊或噴水口出水，大約是每十分鐘會調換一下的感覺。 Wasserspielplatz Nidda Park的用水貌似是泳池水的感覺，有經過氯氣消毒的氣味。為保持水質乾淨，這塊告示版也說明了一些使用規則: 不要往水裡丟垃圾 單車不要駛到水中 可以使用太陽油，但必須讓它全面吸收後再玩水 食物和飲品不可往水裡丟 Babies請使用游水尿片 按照德國人遵守規則的民族性，的而且確水質非常清澈，而玩水範圍及四周都沒有垃圾。 建議穿著快乾衣物玩水。玩完水後全身濕透，可以到其他公園玩樂設施繼續玩耍。不消30分鐘，全身衣服便已乾了八成。玩了這麼久，可以開車4分鐘到附近的Nordwestzentrum商場閒逛及晚餐。

與香港駕駛執照一樣，想於歐盟以外地方開車的話，需要在德國申請國際駕駛執照。 原來德國的國際駕駛執照，跟香港的國際駕駛執照一樣，外部都是一張卡紙，內頁則有不同語言的翻譯頁數。 每次申請香港HK$80，有效期一年；德國版本則14.3€，但有效期3年。 後記: 於Facebook上發表了上述文章後，得到了不少車友的迴響。原來國際駕駛執照是基於1949年日內瓦和1968年維也納兩份不同的國際駕駛執照(簡稱IDP)公約。由於筆者不是上述專家，詳情請參閱維基網站，按我打開連結。 同時，在德國領事館網站上有以下記載： Hong Kong driving license The Hong Kong driving license plus a photo ID (passport, ID...